| Window of China 导 游 中 国 “中诚”的姐妹来自祖国的四面八方，每个人都有自己熟悉的故土和乡情，在这里我们欢迎姐妹们将你生活和工作地方的风景特色、民族文化介绍给“中诚”的会员和网友，特别是来自海外的会员和网友，让我们一起分享你的知识和经历，让海外朋友对中国有更全面、更接近真实生活的了解。来稿请发到：love@asianpromise.com ，最好附有当地风景或人物的照片，如果愿意自荐导游，请在来稿中注上你的名字、邮箱地址和会员号。谢谢。 Our women are from all parts of China, from small remote villages to big modern cities, covering different cultures of 56 nationalities. They can be your best tour guides in China. To make good use of our resouces, we create this window for you to peer inside of China through our women's eyes. They have kindly introduced you the unique features of the places and cultures where they are from below. Some of them have even attached their email addresses for you to contact to. Please start your journey to China with the help of our hospitable women.now. 桂林 Guilin, Guangxi 桂林，这是一个会让你尚未离开就计划着下一次回来的地方, 这里四季分明，风景如画，美丽的漓江穿城而过，拥有迷人的自然风景、历史和文化。在这个温暖浪漫的城市里，你可以放松你的身心享受悠闲的生活方式，在探索喀斯特地貌中充分发挥你的想象；顺着如诗如画的漓江漂流而下，到阳朔乡村感受美丽的田园风光，体验民俗风情及户外运动的乐趣...在醉人的山水中陷入爱河，留下甜蜜的回忆(晓燕姐的博客里有描述哦，呵呵...)。桂林山水有一种天然的浪漫氛围，这种独特的氛围让许多恋人在桂林相识、相知、相恋并结成伉俪......。计划到桂林旅游度假的朋友和姐妹们，有需要帮助的请与我联系。
Guilin is in south of China. It is a famous historical and cultural city and its unique topography had left an unforgettable impression to all visitors. It has natural beauty along the world-renowned Lijiang River. There is no doubt that once you visit this beautiful city, you would find that there is so much surprise waiting for you to discover.
In Guilin, you can relax your mind and body to enjoy slow paced leisurely lifestyle; you can set your imagination free, while exploring the natural beauty of renowned karst scenery, you can experience something special and relaxing, and have fun doing it; you can discover the perfect combination of nature and culture; you can be fascinated by natural beauty of guilin's countryside and find a paradise for outdoor activities.
Hua/2068 (chinawa102@hotmail.com) 新疆喀纳斯 Kanasi, Xinjiang 我是新疆巴州地区户外运动协会的会员， 十一长假会员要去喀纳斯徒步，扎营在露天里， 非常美，是我们公司的拓展基地，我去过两次，因为她非常自然原始，有山有水，有一望无际的草地，有森林，还有民族气息，古老快消失的图瓦族少数民族，还有神秘色彩，传说中的大水怪－地震的原因把海里的鲨鱼搁浅到喀纳斯湖里，等等，但我还是想去，在城市里没有那种美丽天然的原始，每一次去心灵都是一次很好的回归，希望姐姐推荐给姐妹们，和我一样，她们大多是单亲母亲，可以好好用长假和孩子们在自然界交流沟通，放松，享受； 也可推荐给外国友人，喀纳斯具有北欧风光的特点。 I am a member of Bazhou Out-Door Club, Xinjiang. Our members will go to Kanasi for hiking and camping on national holiday. Kanasi is a beautiful place where I have been to twice already. There are mountains, lakes, grassland and forests. There are few left Tuwa nation who are living there. Kanasi remains a simple and natural beauty that lift up my spirit every time I was there. I would like to recommend Kanasi to sisters and foreign friends of Asian Promise. It has had scenery features that are similar to Northen Europe.  
 
Bingxin/1918 (smilebingxin@163.com) 北京西山 Western Mountain, Beijing 朋友你到过北京么？看过北京西山的红叶么？那美景令人神往！当你来到北京西山的八大处，欣赏完西山风景如画的红叶；当你登上七处看到北京城的景色，大汗淋漓的你，是不是很想喝上一杯茶呢？在五处古朴的建筑丛中，有一座 “龙泉”茶社，茶社自然景致优雅，松柏环绕，翠竹郁郁，鸟语怡人，流水潺潺，花香怡神，小路弯弯……那里有“皇帝喝的泉水”，和各色各样的茶，“铁观音” “普洱” “菊花”，还有老北京人爱喝的“茉莉花”。朋友你感兴趣么？趁着北京秋天的美景，来吧！来看红叶！来登山！来品茶！欢迎你到北京来！ 如果有机会我会陪你一同欣赏着美丽的景色，品味美好的人生！ Guys, have you been to Beijing before and have you seen maple leaves in Wester Mountain of Beijing? It is such a charming view that everyone would dream to see. When you walk up to the top of Ba Da Chu Park, located in Western Mountain, to view the maple leaves, sweaty you must long for a cup of tea. On the mountainside, there is a tea house, called "Dragon Spring", hidden in green pines and bamboos, and surrounded by following creeks and singing birds. It offers all kinds of teas to visitors. It is said that the spring here was drunk by emperors. Do they all sound interesting to you? Please come here in goden Autumn to enjoy the leaves, the mountain and the tea. I would like to show you around and taste the charming life with you together!  
Jane/1935 (JIPANXU0209@YAHOO.COM.CN) 武汉 Wuhan 我来自湖北武汉，我们武汉拥有中国最大的城中湖 - 东湖，波光鱼影,水榭楼阁,著名电影(来来往往)就取材于此。湖中名山是蘑山，内有植物园及名花名草,是新婚伴侣照相摄影的理想场所.东湖旁边著名的宾馆名叫east lake hotel,曾经是毛主席工作和休息的地方,环境非常清幽闲适.住房价格一般是每天900-1500元人民币.武汉名胜很多,著名的古琴台内琴声悦耳,令人留恋忘返.里面的小商品也是琳琅满目,令人爱不释手.但价格偏高.如你想要价廉物美,就去全国著名的商品街: 汉正街,那里一定有你买不完的惊喜!
武汉周边郊区的风景也多,著名的荆州博物馆有千年古尸及古代衣服;黄陂境内有著名的木兰湖和木兰天池.由于交通发达,您完全能够清晨出发去各郊县游览参观,夜晚则回武汉市内宾馆.因为武汉市内的五星级酒店多得不胜枚举,且旅客一半以上是国际友人.住房价位一般从830元至2000元/每晚。如你需要导游,可以联系本人。 I am from Wuhan, Hubei. Wuhan has the biggest city lake, called East Lake, in China. There is a moutain in the lake, where there is a botanic garden, and famous flowers and grass. By the lake, there is East Lake Hotel where Chairman Mao used to work and stay. It is a very comfortable, peace and beautiful place to stay. It costs 900-1500 Yun per night. There are many famous historical and shopping places in the city. There are also nice places to go near Wuhan city, e.g. Jingzhou museum, Mulan lake... With a good transportation here, you can easily make day trips to those places from the city. There are many good hotels are available in the city. They cost from 830 to 2000 Yun per night. If you need a tour guide, please contact me. Fuyan/1875 (preferred88@yahoo.com) |
